Lassa, mays m'agra valgut /
que fos maridada, /
o cortès amich agut /
que can suy monjada
Monjada fuy a mon dan, /
pecat gran /
han fayt segons mon albir; /
mas cels qui mesa mi han, /
en mal an /
los meta Deu e'ls ayr.
.............................................
Aunque me vedes /
morenica en el agua/
no seré yo fraila.
.............................................
Plangit nona fletibus /
inenarrabilibus /
condolens gemitibus- /
Heu misella! /
nihil est deterius /
tali vita! /
Cum enim sum petulans /
et lasciva.
............................................
No quiero ser monja, no, /
que niña namoradica so. /
............................................
On me veut donner un clôitre, /
Mais point d'envie ne m'en prend. /
............................................
Si tu et tornas una monja, /
en convent te ficaran; /
mes jo'm tornaré un fraret /
y t'aniré confessant.
Llibres publicats:
Poesia:
Dèlia/Nel mezzo (Calafell, 2002)
Les hores (Sallent, 2005)
Camí de mar (Calafell, 2009)
Jandalán (Castellar del Vallès, 2012)
Traducció:
Francesc de Sales, TRACTAT DE L'AMOR DE DÉU (Barcelona, 1997)